Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om deze oorzaak [ben] ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt. |
| Steph | τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων |
| Trans. | toutou charin egō paulos o desmios tou christou iēsou yper ymōn tōn ethnōn |
| Alex | τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου [ιησου] υπερ υμων των εθνων |
| ASV | For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,-- |
| BE | For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles, |
| Byz | τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων |
| Darby | For this reason *I* Paul, prisoner of the Christ Jesus for you nations, |
| ELB05 | Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Nationen- |
| LSG | A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens... |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܐܤܝܪܐ ܐܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܥܡܡܐ ܀ |
| Sch | Deswegen bin ich, Paulus, der Gebundene Christi Jesu für euch, die Heiden |
| Web | For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| Weym | For this reason I Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles-- |
